Ne sciocca ple fridd

Maje a vierne z’arrattraje ( maggio ai mesi invernali (a volte ) si riconduce)

Auscet aremittet re buscet. (agosto, rimettiti il busto) cioè: ad agosto dalle nostre parti, il clima, comincia a volgere all’autunno, quindi può nascere l’esigenza di coprirsi con un abbigliamento adeguato (re buscet).

Z’è fraieta la vernata. ( é abortita la stagione invernale) cioè:  secondo le osservazioni storico-climatiche, i nostri antenati, constatavano che a seguito di anticipate precipitazioni nevose,  nei mesi di ottobre e novembre, seguiva un inverno mite.

Luna settembrina, sett o nove ze ne trascina. (la luna (nuova) di settembre, secondo i detti antichi, trascina con sè le condizioni climatiche di quel giorno, cioè, se a settembre nasce la luna nuova con il bel tempo, questo si protarrà per un periodo pari a 7 o 9 lunazioni (lune piene, quarti e lune nuove)

Vierne che nendè cuope, tè coda. (inverno che non ha capo, ha la coda).

Natale che re sole pasqua che re tezzone. (natale con il sole, pasqua con il tizzone ( il ceppo al camino) . Quindi se a natale è bel tempo, probabilmente, o sicuramente a pasqua sarà cattivo tempo.

 Al detto : la canderola, la vernata è uscita fòra, risponde san Biase, l’ inverno ancora non trase, c’è un appendice di Carovilli che segue così: ” arresponne la vecchia arrajieta c’ada arreviè l’annuzieta, ma se vuò stà chiù sicure jienna arreviè re meteture.” (risponde la vecchia incavolata che deve arrivare l’Annunciazione di NSGC ma se vuoi essere più sicuro devono arrivare i mietitori)